难倒了N多同学的一道GRE写作issue题!

作者:万炜 发布时间:2023-11-13

今年的GRE改革无疑对写作备考是影响最大的,只留下了中国同学不擅长的“issue”task。而且据我所知,9月22之后参加考试的同学有一些写作直接拿了0分Image 这在以前是完全不可以想象的,之所以会这样其实就是因为大家的写作太过于“模板化”,只有一些假大空的模版句子,而完全没有详实的论证过程!(这在ETS看来就完全是“废”的文章,毫无意义)

 

issue部分对我们中国同学而言难点主要是2个:


1.题目抽象、没思路

2.有了思路也不能用“有效的语言”来清晰的呈现


比如,最近多位同学问到我下面这道issue题如何理解,他们觉得这道题很抽象、不好想论点。今天就分享出来,希望能给大家一些启发:

146. Claim: While boredom is often expressed with a sense of self-satisfaction, it should really be a source of embarrassment.

 

Reason: Boredom arises from a lack of imagination and self-motivation.

 

Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the claim and the reason on which that claim is based.

有不少同学首先觉得题目就很奇怪:
为什么感到无聊(boredom)是尴尬(embarrassment)的来源呢?
无聊有什么好尴尬的呢??

那首先得强调,这个中英对译是不合理的哈。
Embarrassed在某些场合确实适合翻译为 “尴尬”

比如公共场合出丑了,我可能确实会说“I feel embarrassed”或“it was really embarrassing”,确实对应中文的尴尬。

 

但英文经常说类似“What you did was just wrong, and you should feel embarrassed with yourself”,这就非常不适合翻译成“尴尬”。

 

因为我们中文很少会说“这事你做得不地道,你应该感到尴尬”,这个语境下,embarrass就是对应 “惭愧”或“羞愧”。


那么这道题目表达的就是
“无聊感来自于想象力和动力的匮乏,所以如果我们感到无聊,我们没什么好自满的,我们反而应该感到羞愧。”


首先我们永远应该试图理解为什么题主会说这样的话,他的话在一定语境下一定是有合理性的,他会在什么情况下这么说呢?

他为什么要说“感到无聊没什么好自满的”,为什么有人会在感到无聊时反而沾沾自喜呢?理解这一点,对理解题主说“无聊感来自于缺乏想象力和缺乏动力”非常有帮助。

其实这种人比比皆是呀。从事一份自觉轻松的工作,每天都重复同样的操作,虽然口头上抱怨着无聊,但同时沾沾自喜,觉得自己可以轻松胜任这些挑战。我们都见过这种人啊。(Um,好像说的就是我自己吧)

所以作者才说,这种无聊的感觉真没什么好炫耀的,反而应该为自己感到耻辱,因为之所以感到无聊,纯粹是因为这种人找不到生活的新方向,无法寻找新的挑战,找不到人生的意义,活在庸庸碌碌之中。

哇!我说得自己好脸红。我确实可以带入这种感觉,也时常反思自己的日常(当然,只是反思,并没有去改变)。

我一方面满足于自己相对轻松的工作,因为我的能力足以胜任,甚至轻松胜任,但有时又觉得自己在不断重复相同的事情,想要一些新鲜感。但又害怕踏出自己的舒适圈,我甚至不敢去想象还可以做些什么改变,重拾年轻时曾经拥有的动力和激情。(哇,题主说得太对了)

BTW,别光听我逼逼,我写这篇文章真的会陈述刚才这些东西,这就是题主观点背后的理由,以及他所想反映的现象。


但别光自我带入了,无聊可绝不只有这一种来源。我这种养尊处优的“无聊”真的只是无病呻吟,让我们看看世界上的其他人的生活吧。

人们为什么要做重复的事情,尽管已经让他们感到乏味生厌。有些人是不敢做其它选择,比如那是我这样的;但还有非常多的人是被迫做这种选择,因为他们没有其他的选择。

让我们想一想,一个单亲妈妈为了孩子的生计而奔波,每天打三份工,只是为了母子能吃饱饭,再大一些,她可能要更辛苦,就是为了孩子还能有学上,不断要重复底层的生活,大概率她身上还背着一屁股的债。

总有人说这种低端重复的工作没有人生价值,为什么人们不去自我提升,这样以后有更多的择业机会。对于我刚描述的这种妈妈,她们根本就不可能有停下来的时间,因为她任何一刻停下来了,她的孩子就没有饭吃。

请问:这种妈妈需要为自己从事一份乏味无聊的工作而感到惭愧羞耻吗?

再比如,无论是一名医生重复着同样的操作,每天救死扶伤;还是其他各种维持社会运转岗位上的人们。他们可能重复了这些操作千万遍之后也会感到一些乏味,但他们知道自己所做的事情对其他人、对社会的价值,知道自己坚守职责的必要性。他们需要为他们感到的些许乏味惭愧羞耻么?

这些个例子试图说明什么?
题主所说的“无聊感来自于想象力和动力的匮乏”恰恰首先就不成立!


无聊感来自于重复工作,而重复工作的一种可能来源是想象力和动力的匮乏,但同样有可能纯粹来自当前选择的必要性。
在这种情况下,有些人承担起的是自己家庭、是社会责任,日复一日的重复着早已自感无趣的工作,这根本不可耻,反而是可敬!

写到这儿,已经绝对有充实的素材和思路支撑起这一整篇文章了。而且我只是给大家提供一种可写的思路,不代表唯一正确的思路(可能也见不得是我对这个话题的真实看法)。

更多的是希望帮助同学们在这道难题上打开思路。

 

推荐阅读
  • 1
  • 2
  • 3