用“otherwise”教你一句高级感满满的情人节情话!

作者: 闫晨晨 发布时间:2023-02-15

今天的朋友圈注定是浪(虐)漫(狗)的一天

 

除了要准备鲜花和蛋糕,你还需要一句能脱颖而出、高级感满满的文案!今天就来教大家一句!

 

但别着急...先小小的卖个关子。

 

之所以会想到这句“高级情话”是因为前两天有同学问的一篇阅读里的句子:

Henry James’ explorations of consciousness lend his otherwise conventional novels the focus on interiority that characterizes the Modernist project in fiction.

 

那位同学的问题是:

这句话是想说Henry James的作品到底是不是conventional novels呀?

 

这是很多同学经常搞不清楚的一个问题,答案主要取决于otherwise到底应该如何理解?
 
举个日常的例子来感受一下:

 

高能预警!今日份高级情话来了!

You are the light in my otherwise dark world.

 

这句话什么意思呢?它表达了3层含义:

① You are the light in my world.

② My world is not dark.

③ If it weren't for you, my world would have been dark.

你是我生命中的一束光;有了你我的世界不再黑暗;如果没有你我的世界会是漆黑一片。

 

这么长的中文说出来感觉好油腻hhh
You are the light in my otherwise dark world.瞬间就“高级感”满满

 

(还不快复制粘贴给你的npy!什么?你是单身狗?那更要背下来这句话,离脱单就又近了一步!)
 
通过这个例子相信同学们对“otherwise”应该理解的很透彻了!

 

那回到刚开始那个GRE阅读文章中的句子上:

Henry James’ explorations of consciousness lend his otherwise conventional novels the focus on interiority that characterizes the Modernist project in fiction.

 

Henry James的作品是不是conventional novels?
答:不是!Henry James的作品不是conventional novels!

 

这个句子真正想表达的是:

James对consciousness的探索使得它有了unconventional的特征。如果没有这种对consciousness的探索他就会变成conventional的作品。

 

GRE填空中经常也有题目会考到“otherwise”的逻辑理解,也是同学们错题的重灾区!

 

接下来我们再来道填空题巩固一下对otherwise的掌握~

 

填空机经真题

The spy’s repeated bungling was, above all else, ______ those who wished to thwart her efforts, since it was so unpredictable as to obscure any pattern that might otherwise lead to her capture.

 

A. an obstacle to

B. a signal to

C. a hindrance to

D. an indication for

E. a snare for

F. a boon to 

 

答案

点击下方空白处获得答案

AC

这道题我们要填的是「这个spy拙劣的工作」和「那些想要阻挠这个spy的人」之间的关系。

 

给我们提供解题线索的是后文的“since”,也就是说后文是在解释为什么会存在这样一种关系。

 

误区

很多同学由于对“otherwise”的理解不正确,以为这个词没什么特殊的逻辑效果,直接把otherwise这个词给屏蔽了,就以为后面说的是:导致了她(the spy)被捕。于是前面空格里就填了一堆正向词BD。

 

填完之后还觉得跟自己的“直觉”也很match(内心OS:这个spy很笨所以肯定很容易露出马脚然后促进她被捕,填正向词很合理!)

 

现在这个思路的问题就显而易见了。基于我们刚讲的对otherwise的正确理解方式,后文其实想说的是:

他笨拙行为太unpredictable以至于她没被捕(同时imply了:如果她没有那么unpredictable的话她就会被捕)。

所以「这个spy拙劣的工作」其实反而是“阻碍”了「那些想要阻挠这个spy的人」!
答案应该是负向词AC!
不得不说这个spy简直是ETS版憨豆特工(你永远别想抓到我...

 

 
好啦!今天的分享就到这里啦!希望同学们即学会了otherwise的高级情话,也学会了GRE中的这个易错考点~

 

最后祝所有同学情人节快乐~
 
推荐阅读
  • 1
  • 2
  • 3